International Vision Fast
24 février au 7 mars 2025
Cape Town, Afrique du Sud.
Venez-nous rejoindre sur l’ancienne terre d’Afrique.
Nous sommes ravis de collaborer avec Educo Africa, Siphelele Chirwa et Wiebke Nedel pour ce projet de rencontre internationale en Afrique du Sud.
Ce jeûne de vision* est une invitation à la communauté internationale, un appel à venir explorer ensemble les enjeux de notre temps et manifester la sagesse issue de notre diversité.
Ce programme demande de connaître l’anglais, au moins de le comprendre même si on choisit ensuite de s’exprimer en français dans le groupe. Je ferais les traductions nécessaires. Pour les modalités du voyage et avant de s’inscrire, merci de me contacter personnellement par email: carine@ceuxdici.ch
Le groupe est limité à 12 personnes, la cérémonie commence au moment de l’inscription.
Nous débuterons notre processus au mois de novembre 2024, avec 3 appels vidéo de préparation et d’enseignement.
Bienvenue si tu entends résonner cet appel important.
*What is a vision fast?
A Vision Fast is an ancient rite of passage, marking a transition, a change in your life, a calling – sometimes unformed and uncertain.
It is a ritual that allows us to look and listen deeply into who we are and what our purpose is. What are we here to do and what is the legacy we are leaving behind?
Le jeûne de vision est un rite de passage moderne qui permet d’appréhender la complexité de notre époque et de marquer et célébrer les transitions et les diverses étapes d’une vie.
Il s’agit d’un temps de pause seul-x-e en nature, sans abri ni nourriture, où honorer les saisons et la nature cyclique de l’existence.
Un espace, en cérémonie, où poser des questions essentielles et nourrir une vision riche et pleine pour sa propre vie et ce que l’on souhaite en faire.
Le jeûne de vision est intimement lié au cycle du vivre et mourir, au constant mouvement de l’être, de la naissance à la mort.
Le fait de jeûner et de s’exposer aux éléments et à la solitude apporte l’humilité et le calme nécessaires à entendre les battements de son propre coeur et à laisser les peurs se dissoudre.
Dire oui à la vie, toute entière et sans croire la contrôler mais en prenant la pleine responsabilité de soi-même et de ce que l’on a à offrir aux autres.
Nous choisissons d’appeler cette cérémonie un Jeûne de Vision et non pas une Quête de Vision pour des raisons d’appropriation culturelle.
Le Jeûne de Vision est néanmoins largement inspiré par les pratiques spirituelles et la sagesse amérindiennes et nous sommes pour toujours reconnaissant-x-e-s aux peuples qui ont conservé et pratiqué ce rite de passage bien longtemps avant nous et nous ont permis de nous rappeler d’aller écouter la terre en cérémonie – et de prier et danser et pleurer pour une vision qui nous inspire à prendre soin de la beauté de la nature et du monde.
Nous sommes issus de la tradition de The School of Lost Borders fondée par Steven Foster et Meredith Little.
Nous honorons la manière dont ils ont tous deux permis à cette cérémonie de revenir dans notre culture moderne et nous honorons l’importance de la pratiquer pour nous rappeler à notre qualité d’Etre Humain.
merci
télécharger le flyer en pdf
* fourchette de prix de 980,- CHF à 1480,- CHF.
Nous avons besoin de votre généreux soutien pour assurer la diversité du groupe et permettre la participation de chacun-x-e malgé les énormes inégalités économiques entre les pays, cultures, régions et individus.
Arrhes de 200,- chf -non remboursable- à verser au moment de l’inscription, le solde du stage est à payer une mois avant la quête. Les arrhes sont à verser sur le compte de l’Association pour les Rites de Passage, IBAN CH16 0839 0039 1577 1000 1, chemin de Renens 12, 1004 Lausanne.
Annulations : Les annulations sont difficiles pour le participant et les organisateurs. Nous respectons l’imprévisibilité de la vie et nous nous efforçons de gérer notre organisation de manière durable.
Si vous annulez 60 jours ou plus avant la date de début de votre programme, vous recevrez un remboursement complet, moins les arrhes. Les arrhes ne sont remboursés qu’en cas d’annulation par les organisateurs.
Si vous annulez 59 jours ou moins avant la date de début de votre programme, et que nous pouvons remplir votre place, vous recevrez un remboursement complet, moins les arrhes.
Si nous ne pouvons pas remplir votre place et que vous annulez dans les 59 jours précédant le début de votre programme, nous vous demanderons de payer le prix correspondant à l’extrémité la plus basse de l’échelle de prix.
Your Guides for this unique experience
Siphelele Chirwa
Siphelele Chirwa has been doing Wilderness based development work since 2003 and is a qualified Vision Quest Guide, trained by the School of Lost Borders in California, USA.
Siphelele Chirwa is deeply rooted in this land, its people and these mountains that are her second home. She is part of the executive Leadership of Educo Africa (www.educo.org.za) and its most experienced Vision Quest guide. She comes from a family of Sangomas (traditional healers) and speak 9 of South Africa’s 11 official languages. She started doing wilderness based work with Educo Africa in 2003 and soon thereafter attended the training with the School of Lost Borders in California, USA. Since then she has developed and run countless Rites of Passage courses for young South Africans. Siphelele is also a member of the International Wilderness Guides Council and has represented Educo Africa and the South African Vision Quest & Wilderness Guiding community on many International Gatherings around the world, running workshops & trainings. Since 2008 she is one of the members of the ESP – Program, a project brought to life by the elders of the world wide Vision Quest community, who have taken it on to hand over their expertise to younger Vision Quest guides all over the world in order for the work to continue to grow and be accessible to individuals worldwide. Siphelele’s home is Langa, the oldest township in Cape Town. Here she lives with her family and is deeply committed to the development of her community. She sits on several NGO boards and works endlessly on building young contributive citizens and bettering the hard lives of those who suffer in South Africa.
Carine Roth
carine roth (she/they) is a Swiss ecotherapist and Vision Fast leader, also trained as a Nature and Forest Therapy Guide, with experience in these fields from all over the world. As a journalist, a picture editor and professional photographer for Swiss daily newspapers, carine has the capacity to navigate seamlessly between the world of industrial knowledge, and worlds of indigenous wisdom. They are founder of “ceux d’ici” and co-founder of the Swiss-based organisation “Rite de Passage”, promoting healthy modern rites of passage in Nature for youth and adults. ”Rite de Passage” offers experiences that are central in past and present indigenous cultures: a time by oneself fasting in the wilderness to connect with one’s true purpose, to enter into relationship with the land and the ancestors, to deeply listen, and to feel held by a community of elders and peers – before the fast in the preparation and afterwards during the integration phase.
Trained with The School of Lost Borders, carine has been following the lineage of the school for years and has had the privilege to sit in circles and share many ceremonies with Meredith Little. She is willing to carry on with the work Meredith and Scott Eberle started in 2003, *The practice of Living and Dying, and is available for programs in Europe, USA and Africa, in English and French.
carine currently shares her time between the creation of innovative programs in the field of rites of passage, eco-therapy and the human-nature bond, and 1:1 sessions and counseling activities with courageous individuals in search of meanings and ways of fully manifesting their presence in the world. This practice has been enriched by years of experience in order to offer spaces for empowerment and transformation in a healthy, inclusive setting.
At the service of living beings and the intelligence of life that animates us and always guides us towards balance.
With joy, creativity, humor, strength, and authenticity.
To see more about Carine’s work, check out her page.
Wiebke Nedel
Wiebke Nedel has been doing wilderness based personal development work since 2000 and is a qualified Vision Quest Guide trained by the School of Lost Borders.
Wiebke is Educo Africa’s International Program Manager and as such run programs on Social Justice and Social work practice with international and local social workers – always including the wilderness as a tool for personal development and growth.
Wiebke spends one third of her time in Nepal, she is a mountaineer and has just recently successfully finish the Great Himalay Trail – a 5 months high traverse of the entire Himalayas.
For the past 5 years she has also been working as a systemic change and personal leadership facilitator for Leaders’ Quest, a social enterprise, that aims to build a sustainable and more inclusive world across all sectors of society. Her work takes her all over the world most recently Kenya, USA, China, India, Nepal, Zambia, the UK and of course South Africa.
Please contact Carine Roth at carine@ceuxdici.ch for further information and registration for the course.